Un anno sabbatico

Mi sono presa un anno sabbatico dal blog, ho lavorato poco e ho letto molto.
La trapunta delle case è finita. Eccola.

Fatta per un amico che sostiene che  viaggiare non è necessariamente un evento  fisico ma mentale: basta guardare una colonna di formiche e viaggiare con la mente. 

 Ecco le formiche.

La trapunta si chiama  "Viaggiare intorno al mondo guardando le formiche".

Questo è il retro.

1° quilting day Campania

Con molto ritardo pubblico le foto della mostra di quilt che si è tenuta a Piano di Sorrento in concomitanza con il primo quilting day campano. 

La sede dell' incontro: Villa Fondi 

Mare piatto, giornata grigia.

La costiera sorrentina è bella anche se non c'è Sole

Mi scuso con le autrici dei quilt (splendidi) per la qualità delle foto che non rendono loro giustizia (avevamo dimenticato le macchine fotografiche e ci siamo arrangiati con un telefonino).

Brick by brick

Nella casa rossa abita una cuoca gentile con i suoi figli, dal camino esce profumo di torta di mele e di pan di spagna.

In the red house lives a kind cook with her children, from the chimney exits  apple pie and sponge cake' s smell.

Questa è la casa dei gemelli, amano il  rugby e fanno disperare la loro mamma tornando ogni sera con i vestiti  in condizioni pietose.

This is the home of the twins, they love rugby and they despair their mother coming back every night with clothes in pitiful condition.

Qui abita la maestra, ormai è in pensione e ha trasformato la sua casa in un bed and breakfast per non sentirsi sola.

Here lives the teacher, now retired and has turned his home into a bed and breakfast not to feel alone.

La casa del pianista  è quasi sempre vuota perchè lui gira il mondo facendo concerti, quando torna gli piace ascoltare il silenzio all'ombra del pino.

The home of the pianist is almost always empty because he runs the world doing concerts, when he returned he likes to listen  the silence in the pine shade.

Il boschetto di abeti è il nascondiglio  preferito dai gemelli ,  la maestra ci portava i suoi alunni per parlare di scienze e la cuoca gentile viene a raccogliere le erbe aromatiche, ingredienti segreti dei suoi profumati arrosti.
The grove of trees is the preferred hiding place from the twins, the teacher took his students there to talk about science and the kind cook is  to gather herbs, scented roastof his secret ingredients.

Il borgo è finito, il sole splende nel cielo e accarezza i tetti, si inizia a imbastire i tre strati e a trapuntare.
The village is finished, the sun is shining in the sky and caress the roofs, you start to baste the three layers and quilting.

Work in progress

Il cantiere è rimasto chiuso per un po',  la manovalanza è tornata al lavoro e  sta producendo...........

The shipyard was closed for a while, the laborers returned to work and is producing.......................

 La casa con gli alberi fioriti è abitata da un vecchio militare in pensione, ogni mattina all'alba canta l'inno della marina e issa la bandiera ( con immenso piacere dei vicini ).

 The house with the flowering trees is inhabited by an old retired military, every morning at dawn singing the anthem of the Navy and hoist the flag (with the greatest pleasure of the neighbors).

La casa con la banderuola è di due sorelle di mezza età che litigano continuamente, per il tappo del dentifricio, per le finestre  ( chiuse o aperte ), per la cottura della carne ( al sangue o ben cotta)........

The house with the wind vane is two middle-aged sisters who bicker constantly, to the cap of the toothpaste, for windows (closed or open), to cook the meat (rare or well done).........

Lilli

la gatta sul tetto che scotta

Rientro dalla costiera sorrentina, nel cuore il profumo del rosmarino, del finocchietto selvatico, dei fichi, del mirto e le urla dei gabbiani che, sfacciati , al tramonto si posavano sulla spiaggia, incuranti degli ultimi bagnanti ,alla ricerca delle briciole sulla sabbia.

Pronta a ricominciare......

Baci

Lilli

Traslochi

Un mio amico ha cambiato casa  e, come capita sempre in questi casi, ha colto l'occasione per decidersi a sfoltire il guardaroba. Conoscendo il mio hobby  si è "liberato" di camicie e cravatte che non usa più regalandomele. Da tempo pensavo di fargli un pannello da appendere al muro ma non riuscivo a pensare ad un motivo adatto a lui : fiori? no! , geometrico ? no!, ritratto? no! case? SI !
Scartando quelli che  mi sembravano  troppo leziosi, tipo questi che sono molto belli ma troppo "femminili"

mi sono orientata su questo:

che, modificando la disposizione delle case, mi sembrava più adatto e ho cominciato a tagliare i pezzetti...

;)))

E anche questa è fatta!

Poco trapunto, per essere soffice,

questo è il retro

e infine la dedica.

 Finita la saga "copertine per nipotini" adesso devo darmi una mossa e terminare il mio scaldotto I love Paris che deve tenere compagnia all'altro che, pazientemente, lo aspetta sul divano

anche se mi solletica non poco questa coperta...........

All we need is love

Ho finalmente trovato il nome per il quilt di Tommaso: ALL WE NEED IS LOVE, ........ non è di questo che tutti noi abbiamo bisogno?

Non avendo tempo per farlo in appliquè ho deciso di dipingerlo con i colori per la stoffa e poi ho applicato un bel cuore country, forse ne aggiungerò ancora qualcuno.

Per fare questo quilt ho dato fondo alle camicie vecchie di tutta la famiglia che avevo da parte, provo una certa soddisfazione quando riesco a riciclare la stoffa, mi sembra di essere in sintonia con lo spirito del patchwork delle pioniere americane. Sarò scema?

à la manière de Jude (Spirit Cloth)

Da tempo seguo il blog di Jude . Mi affascina il suo modo di creare un quilt, niente misure, niente imbottitura, solo strati di stoffa fissati con delle lunghe impunture. Spesso i margini dei pezzi di stoffa sono che utilizza per l'appliquè non sono ripiegati ma lasciati a vista sfrangiati. Usa stoffe di diverso spessore, velluti, cotone, pezzi di biancheria ormai lisa . Una delle sue opere è Alphabet soup. Per la lettera J c'é il joker, quando ho cominciato a pensare al quilt per Tommaso è stata la prima immagine che mi è venuta in mente e che ho disegnato sul grande foglio di carta da imballaggio che mi ha fatto da pattern.

Questo è il mio (modesto) omaggio a Jude

L'arte di ridursi all'ultimo momento....

Terzo, e pare anche ultimo per il momento, arrivo di pupi in famiglia. Ancora poche settimane.

E io sono ancora in alto mare :-(

..........................................................HELP

Happy ( ?!?!) sewing